All my life I have been in a state of ‘Nepantla’. Between worlds. Mexican American. Mexican AMERICAN. MEXICAN American. Chicana. Latina…. Now I am orgullosa de mi cultura, proud of my culture, orgullosa de mi idioma, proud of my language, orgullosa de mi misma, proud of myself. I walk the world between worlds and I am comfortable wherever I am.